i suoi non sono modi molto ortodossi

modo di vestire — манера одеваться

modo di pensare — образ мыслей

modo di vedere — точка зрения

secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...

modo di vivere — образ жизни

nevicava in modo impressionante — валил густой снег

procurami in qualche modo un biglietto per la prima! — достань мне билет на премьеру!

in che modo vi siete conosciuti? — как (каким образом) вы познакомились?

in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег

quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!

in che modo posso esserle utile? — чем я могу быть вам полезен?

ha trovato un modo sicuro di far soldi — он нашёл верный способ делать деньги

non ho avuto modo di vederlo ieri — мне не довелось (не удалось) повидать его вчера

in modo amichevole — по-дружески

la prosa di Gadda è piena di modi dialettali — проза Гадды изобилует диалектальными оборотами

i suoi non sono modi molto ortodossi — он особенно не церемонится

ha un modo di fare accattivante — он обаятельный

modi bruschi — резкие манеры

che modi sono! — что за манеры!

sta' seduto in modo corretto! — сиди прямо! (не горбись!)

facciamo a modo tuo — сделаем по-твоему

trova il modo di liberarti stasera — постарайся освободить себе сегодняшний вечер!

non c'è modo di convincerla — она неумолима

un giovanotto a modo — достойный молодой человек

modo indicativo — изъявительное наклонение

modo condizionale — условное наклонение

modo congiuntivo — сослагательное наклонение

modo imperativo — повелительное наклонение

avverbio di modo — наречие образа действия

complemento di modo — обстоятельство образа действия

c'è modo e modo di dire le cose — то же самое можно было сказать вежливо!

in un modo o nell'altro — так или иначе

non mi ha dato modo di replicare — он не дал мне возможности ответить

li cacciò in malo modo — он выгнал их взашей

le cose sono andate nel peggiore dei modi — хуже некуда!

in special modo — особенно (в особенности)

il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...

abbiamo cercato in tutti i modi di evitarlo — мы всячески старались этого избежать

ognuno a suo modo — кто во что горазд

in nessun modo — никоим образом

grosso modo — примерно (приблизительно, около)

modo di dire — оборот речи

per modo di dire — так сказать (условно говоря)

faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)

non ho modo di venire a trovarti — я никак не могу выбраться к тебе

a suo modo è stato un evento emblematico — это было по-своему знаменательное событие